Learn Sista Karanam Community Language – Vadra

 

About community: Sistakaranam or Patnaiks caste

Karanam (Telugu: కరణం) or Karnam was a position and title historically found in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. The Karanam was responsible for overseeing village records, maintaining accounts, and collecting taxes. It was one of the two key administrative roles at the village level in Andhra, alongside the ‘Munasabu’ (Munsiff). The Karanam meticulously managed the intricate system of village accounts.

కరణం లేదా కర్ణం అనేది భారతదేశంలోని ఆంధ్రప్రదేశ్ మరియు తెలంగాణ రాష్ట్రాలలో చారిత్రాత్మకంగా కనిపించే స్థానం మరియు బిరుదు. గ్రామ రికార్డులను పర్యవేక్షించడం, ఖాతాలు నిర్వహించడం, పన్నులు వసూలు చేయడం కరణం బాధ్యత వహించాడు. ఆంధ్రాలో గ్రామ స్థాయిలో ‘మునసబు’ (మున్సిఫ్)తో పాటు రెండు కీలకమైన పరిపాలనా పాత్రల్లో ఇది ఒకటి. కరణం గ్రామ ఖాతాల యొక్క క్లిష్టమైన వ్యవస్థను నిశితంగా నిర్వహించారు.

Patnaik is a Sanskrit word. Meaning of Pat is Intelligent and Naik is King.

As per history they are part of Harsha & Kalinga dynasty. Vadram is the Name of the Sistakaranam Language

In this blog i also learn and share patnaik community language.

Here is the course for-Patnaik caste Language – Day 1 :

Vadram – Name of the Sistakaranam Language

Sistakaranam Language: సొబ్బునకు నొమస్కారొ

Telugu Language: అందరికీ నమస్కారములు

English Language: Hello Everyone

Sistakaranam Language: సొబ్బనే భల్లొంచ్చింతీనా

Telugu Language: అందరూ బాగున్నారా

English Language: Is everyone fine?

Sistakaranam Language: సొబ్బనే భల్లొంచ్చింతీనా

Telugu Language: అందరూ బాగున్నారా

English Language: Is everyone fine?

Sistakaranam Language: మొత్తె ఏ గ్రూప్ రే మిసైలా లక్ఖోనుకు ధన్యవాదోని

Telugu Language: నన్ను ఈ గ్రూప్ లో కలిపిన వారికి ధన్యవాదాలు

English Language: Thanks for joining me in this group

Sistakaranam Language: తొమ్ముకు మి సాక ధొన్యవాదొ కొవ్వంచి

Telugu Language: మీకు నేను కూడా ధన్యవాదాలు చెబుతున్నాను

English Language: I thank you too.

Sistakaranam Language: బల్లోంచి, తొమ్మొనె

Telugu Language: బాగున్నాను, మీరు.

English Language: Good, You!!!.

Sistakaranam Language: మీ బల్లోంచి… తుమ్మే కీ గామ్ మె వశ్చంతు

Telugu Language:

English Language:

Sistakaranam Language: తొమ్మె సొత్తొకొరి కొయిసింతి. (సొత్తొకొరి=నిజంగానే, సొత్తొ=నిజం)

Telugu Language: మీరు నిజంగానే చెబుతున్నారు

English Language: You’re right

Sistakaranam Language: తుమ్మే గొట్టలక్కొకా మీ లెక్కిలారో పొడిలాపీరి వచ్చో…..కెయికి బొల్నే కామట్టుకు సే… తున్నైయ చ్చిoతి…..

Telugu Language: మీరొక్కరే నేను వ్రాసినది చదివినట్లున్నారు. ఎందుకంటే ఎవరిమట్టుకువారు ఊరుకున్నారు.

English Language: You seem to have read what I wrote. Because other people are so silent.

Sistakaranam Language: కెత్తె కొయినేనే గొట్టె, దీ దీన్నొ కొత్తాని కొవుసుంతి దధ్దా… సోఉత్తురే ఔ కే దుసునుంతీ..

Telugu Language:

English Language:

Sistakaranam Language: భాషా సిక్ఖేకు  కొఇవాకు ఏ కీసి ఇంగ్లీష్, తెలుగు పిరి grammer తా థౌను నోయ్.. కాతీ .. అమ్మో ఖోత్తా ఉపోరే గొట్టె ఆశ.  భళ్ళై కొరి కోయిలా లక్ఖఓని కోయినే సోబ్బోనుకు సిక్ఖేకు హౌచు

Telugu Language:

English Language:

Sistakaranam Language: కెయికి బొల్నె… సింతారొలక్కోనుకు హమ్మెఖొత్తా అసునిపరా. తెయికీకా సింతా తున్నైయొచ్చంతి. సిఖ్ఖినె బల్లొరోక నోయి.

Telugu Language:

English Language:

If you have any suggestion on this post please feel free to reach me out by using contact page.

If you are interested about writing articles then please post your article here without Plagarism. Link for Guest Post.